Sena-bluetooth SMH10 v5.0 User's Guide Uživatelský manuál

Guida dell'utentewww.SenaBluetooth.comCufa con microfono Bluetooth® Stereoe intercom per motocicli

SMH10106. COME ACCOPPIARE LA CUFFIA MODELLO SMH10 CON I DISPOSITIVI BLUETOOTHPrima di usare l'auricolare Bluetooth SMH10 con qualsiasi a

SMH1011Italiano4.Inserire0000comePIN.AlcunitelefonipotrebberononrichiedereilPIN.5.Il telefono cellulare confermerà che l'accopp

SMH1012le fasi sottostanti per accoppiare il GPS utilizzando l'accoppiamentomultipoint.1.Accenderelacufaepremerelamanopolaper5

SMH1013ItalianoTelefono cellulareSMH10GPSHFP+(A2DP)Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento MultipointHFPAccoppiamento GPS come cellulare Nota: nec

SMH1014L'audio in entrata dalla radio bidirezionale tramite SR10 si ode in sottofondo durante una conversazione intercom o una chiamatate

SMH1015Italiano 7. ACCOPPIAMENTO CON PROFILO SELET-TIVO: STEREO A2DP O HANDSFREESe si dispone di un telefono con applicazioni per riproduzion

SMH1016 8. ACCOPPIAMENTO INTERCOM8.1 AccoppiamentoconAltreCufeSMH10PerConversazioni via IntercomLa cufa SMH10 può essere accoppiata a

SMH1017Italiano5. La coda di accoppiamento di intercom è "Ultimo Arrivato, Primo Servito".Seunacufahapiùcufeaccoppiateperleconve

SMH1018Ilmessaggiovocaleperognivocedelmenuèindicatocomesegue:(1) Chiamata rapida (4) Comando vocale(2) VOX telefono (5) Cancellare tutti g

SMH1019ItalianoSMH10SMH109.2 Abilitare/disabilitare la risposta telefonica attivataa voce Messaggiovocale"VOX telefono" Impostazione

SMH10CONTENUTI1. INTRODUZIONE ...

SMH10209.4 Abilitare/disabilitare i Comandi VocaliMessaggiovocale"Comando vocale"Impostazionepredenitadifabbrica EsecuzioneEsecuzione

SMH1021ItalianoRuotare la manopolaPremere il pulsante telefonoPremere la manopolaChiamata rapida Esecuzione Non applicabileTelefonoVOX Esecuzione Di

SMH1022 11. MUSICA IN STEREOSi può ascoltare la musica stereo in due modi: con il cavo audiostereo in dotazione o tramite lo stereo wirel

SMH1023Italiano3. Per tornare indietro o andare avanti un brano, ruotare, premendo contemporaneamente la manopola in senso orario o antiorario. Nota:

SMH1024•PremereilpulsanteTelefononellamodalitàstand-byperattivarelachiamataavocedelcellulare.Perpoterfareciò,sulcellularedevees

SMH1025ItalianoRisponderePremereilpulsanteTelefonoopremerelamanopolao dire "Ciao" TerminarePremereilpulsantetelefonoopremerel

SMH1026a.Per rispondere alla chiamata telefonica e interrompere laconversazione intercom, premere la manopola o il pulsante. Quando sitermin

SMH1027ItalianoSmartphoneSMH10GPSAmico IntercomVoiceInstructionAccoppiamento MultipointAccoppiamento IntercomAccoppiamento con i cellulariIntercomHFPI

SMH1028 14. CONFERENZA INTERCOM A TRE VOCI14.1 Avviare un intercom a tre vociL'utente(A)saràingradodistabilireunaconferenzaintercoma3

SMH1029Italiano3.Ilsecondoamicointercom(C)puòunirsiall'intercomeffettuandounachiamataintercomall'utente(A).(A)(B)Primo Amico

SMH103Italiano 1. INTRODUZIONEGrazieperaversceltolacufaconmicrofonoBluetoothStereoSenaSMH10e intercom per motocicli. Con la cufa

SMH1030 15. CONFERENZA INTERCOM A QUATTRO VOCI15.1 Avviare un intercom a quattro vociSipuòeffettuareunaconferenzaintercomaquattrovociconalt

SMH1031Italiano16. CONDIVISIONE DI MUSICAÈpossibileiniziareacondividerelamusicaconunamicointercomusando la musica stereo Bluetooth durante

SMH10323.EseguiresullacufaBluetoothnonSenalaproceduranecessariaperl'accoppiamentoinvivavoce(fareriferimentoalmanualediutiliz

SMH1033Italiano2.AvviareunaconversazioneintercomconunacufaBluetoothnonSena(B)nelpropriogruppointercom.Peresempio,l'utente(A)

SMH103417.4 Intercom universale a quattro voci È possibile effettuare una connessione intercom universale a quattrovoci mediante due dive

SMH1035Italiano4.OraleduecufeSMH10(AeC)eleduecufeBluetoothnonSena(BeD)sonoconnesseinunintercomuniversaleaquattrovoci.(B)(

SMH103619. FALLIMENTO DELLA CONNESSIONE INTERCOMQuando si tenta di avviare una conversazione intercom con un amico intercomcheègiàimpegnatoinuna

SMH1037Italiano 23. AGGIORNAMENTO FIRMWARESMH10supportalafunzionediupgradedelrmware.VisitareilsitoSena Bluetooth www.SenaBluetooth.comper

SMH103824. STUDI DEL CASO CONNESSIONE BLUETOOTH SENA Situazione 1Telefono cellulareGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento Multipoint

SMH1039ItalianoSituazione 2Telefono cellulareGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariGPS - Accop-piamento con i cellulariAccoppiamento IntercomProc

SMH1042. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE• Unità principale cuffia con microfonoManopola• Rispondere e terminare una chiamata telefonica• Rifiutare una chia

SMH1040Situazione 4Telefono cellulareGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cellulariAccoppiamento IntercomProcedura di accopp

SMH1041ItalianoSituazione 6Telefono cellulareMusicaleGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cellulariSistema audio Bluetooth p

SMH1042Situazione 7SR10Telefono cellulareGPSAccoppiamento con i cellulariRadio bidirezionaleRadar detectorAccoppiamento MultipointAccoppiamento Interc

SMH1043ItalianoSituazione 8Telefono cellulareGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento IntercomLettore MP3Accoppiamento con i cellulari

SMH1044Situazione 9SR10SM10Telefono cellulareGPSRadio bidirezionaleAccoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cellu

SMH1045ItalianoSituazione 10SM10Telefono cellulareGPS Bluetooth*Accoppiamento con i cellulariAccoppiamento con i cellulari oppureAccoppiamento con i c

SMH104625. RIFERIMENTO RAPIDO OPERAZIONIPulsante Descrizione Durata LED BipPulsante +ManopolaAccensione 1 sec BlussoBip sempre più acutiSpegnimento

SMH1047ItalianoINFORMAZIONI SULLA BATTERIAIl prodotto ha una batteria ricaricabile, interna, non rimovibile. Nontentare di rimuovere la

SMH1048SMALTIMENTO Il simbolodelbidone conuna crocesopra suprodotti,sugliopuscoliosulleconfezioniricordachetuttiiprodottielettric

SMH1049Italiano•Aumentarelaseparazionetraapparecchioericevitore.•Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso daq

SMH105Italiano3. INSTALLAZIONE DEL MODELLO SMH10 SUL CASCOPer installare in sicurezza l'SMH10 sul proprio casco, seguire laprocedura.1.

SMH1050GARANZIA GENERALE ED ESONERO VERSO EVENTUALI RESPONSABILITÀUtilizzando il prodotto si rinuncia a diritti legali sostanziali, incluso il diritto

SMH1051Italianocontroversia,reclamo,debito, richiesta, azionee responsabilitàche potrebbero derivare, direttamente o indirettamente, dall’uso d

SMH1052sarà ritenuta responsabile per prodotti che non eseguono specichefunzioni o altre anomalie causate da o attribuibili a: (a)

SMH1053ItalianoAVVISOSena informa gli utenti del fatto che l’uso del dispositivo nel trafcopubblico potrebbe non essere autorizzato per l

www.SenaBluetooth.comGuida dell'utente per Firmware v5.03.3.0

SMH1062.Assicurarsichel'estremitàdelmicrofonosiarivoltaversol'esterno;lontana dalle labbra. Si può riconoscere facilmente t

SMH107Italiano3. Posizionare gli auricolari del casco insieme ai copri auricolari in velcro, con il centro in corrispondenza delle orecchie, nelle cav

SMH1086.Perrimuoverelacufaprincipaledall’unitàdiaggancioauricolari-microfono, mantenere la parte inferiore dell’unità di aggancioaur

SMH109Italiano4.4 Avviso batteria quasi scaricaQuando il livello della batteria è basso, il LED blu lampeggiante instand-bydiventarosso